Quilapayún Header
Su canto es una protesta contra la dictadura en Chile
FuenteExpressen Fecha28 Enero 1975 PaísSuecia


Edición transcrita (traducción libre)

El grupo que escapó del golpe en una visita a Suecia

LUND (Expressen) En el movimiento de resistencia contra la dictadura en Chile surgió "la nueva canción chilena".

Durante la época de Allende y la Unidad Popular, se convirtió en la música nacional de Chile.

Y hoy, después del golpe de la junta, sigue vivo. Subterráneo al domicilio en Chile. Y en el exilio.

Uno de los embajadores musicales de Allende está de visita en Suecia. Ayer visitaron Lund y tocaron dos conciertos gratuitos en el Stadsteatern.

Se llama Quilapayún.

Que hayan logrado escapar del golpe se debe a que en ese momento estaban de gira en Argelia.

Sabemos cómo le fue al cantante de folklore Víctor Jara que estaba en Chile.

Estuvo preso en el Estadio Nacional. Mientras cantaba a sus compañeros de prisión, los soldados de la junta le cortaron los dedos para que no pudiera tocar la guitarra.

Fue disparado.

"¡Canta!", Le dijeron después, y cuando lo hizo y todo el Estadio Nacional cantó, le dispararon.

Víctor Jara fue miembro de Quilapayún.

Y como dijo ayer Quilapayún en Lund: "Un compañero asesinado nunca muere. Él vive en nuestros corazones. Nos ayuda a seguir luchando".

"La Nueva Canción Chilena" es música folklórica latinoamericana - música española y música nativa latinoamericana - con nuevas letras sobre la opresión en América del Sur y la lucha contra la opresión.

Es una música rítmica, lenta y poderosa. Es música hecha para ser música marcial.

Y Quilapayún siempre está subordinado a la música. Nunca brillan virtuosos y como estrellas.

Lo importante es la música y el contenido.

Lo que por supuesto no impide que Quilapayún haga su parte para que este contenido sea lo más claro y bueno posible.

Y sí que lo logran, dos City Theatres abarrotados y un fuerte aplauso pueden atestiguarlo. Aplausos que aplaudieron la resistencia en Chile al menos tanto como la música de Quilapayún.

Ahora Quilapayún continúa con su gira por Suecia, que en su mayoría consiste en visitas a lugares de trabajo.

¡Y luego a Italia, Noruega y Estados Unidos!

Como los embajadores musicales de Allende aún después de su asesinato.

Nosotros en Suecia podemos, por ejemplo, contribuir a la gente de Chile obteniendo uno o más de los LP que ahora están comenzando a estar disponibles en Suecia.

Tanto con Quilapayún como con Víctor Jara, Inti-Illimani, Isabel Parra - y quien inició toda la "nueva canción chilena": Violeta Parra.

Bengt Eriksson