Después de las presentaciones de los 3 tiempos de América vino el cuarto tiempo, el de la grabación.

La canción "hombre de América" al principio debía ser cantada por Willy Oddó, en su ausencia, durante la grabación de la sinfonía en un estudio en Madrid, se produjo algo insólito. Se armó un calducho para ver quien cantaba la canción. Varios integrantes se probaron a este ejercicio poco habitual en el conjunto, Carrasco, Gómez, Wang, García y el que habla trataron de hacer lo mejor posible, pero todos caían en el mismo problema, había que cantar un Fa natural con fuerza y sin desafinar. Alguien preguntó entonces ¿y donde está Carlitos?

Fuera del estudio había un salón con una tele encendida y Carlos Quezada miraba atentamente un corrida de toros, tradición secular en España. "Eh! Carlitos" dijo la voz, "ven a cantar el hombre de América".

Carlos un poco sorprendido dejó la corrida y fue a probar la canción y como era de esperarse, su versión fue la definitiva.